Interesanta idee si utila, dar cu ceva greseli:
A.C.E. - este asociatia editorilor si nu are nici o legatura cu sunetul, e numai breasla monteurilor de imagine
IMAX - este numele firmei care detine patentul pentru unele dintre sistemele de filmare si proiectie pe ecrane mari (mai exista si altele, ca de ex. Showscan). In lume exista in jur de 200 de sali/aparate (nu 2 sau 3) in peste 35 de tari, si numarul e in crestere de la an la an. De remarcat ca aparatele de proiectie IMAX nu sunt vandute, ci inchiriate salilor car vor sa le exploateze.
Key Grip - nu este seful muncitorilor, ci persoana care se ocupa in principal de tot ce tine de miscarile aparatului de filmat (travling, dolly, macarale, motion control, etc.). Colaboreaza cu departamentele de efecte speciale cand e nevoie de platforme hidraulice care sa miste si actori/obiecte in cadru (fuselaje de avioane ca in "Band of Brothers" de ex). In romana termenul cel mai apropiat e masinist.
Number board - acest termen nu mai exista de mult. Termenul in folosinta curenta este "slate" sau in romana "clacheta". De obicei, nu se mai folosesc slate-uri pe care se scrie manual, ci electronice, care afiseaza cu Led-uri secventa, cadrul, dubla precum si TC. Functia lor principala (pe langa identificarea cadrului) a fost de a asigura sincronul dintre imagine si sunet, prin potrivirea la montaj a inchiderii clachetei pe banda de imagine cu pocnitura respectiva din banda de sunet.
VHS - pe cat de surprinzator pare, nu a fost inventat sau produs in America, ci in Japonia de catre JVC, apoi cucerind intreaga lume, in detrimentul sistemului competitor de la Sony, numit Betamax.
Evident, mai aveti de introdus o multime de altii termeni, dar e un inceput promitator. :smile:
Salutari,
Andrei
|