Subtitrari

lhada · 04 Jul 2006, 15:14

Va deranjez si eu cu o intrebare...stie careva de unde pot face rost de subtitrari pentru filme de la tiff in romana sau engleza? Eventual chiar cele folosite la proiectii in cazul in care asta e posibil.

Leonard · 04 Jul 2006, 16:42

da, ºi eu le-aº dori, mai ales cã nimeni nu cred cã le mai foloseºte. multe din filme n-or sã mai ruleze niciodatã în românia, iar celor care vor rula totuºi cîndva, la tv sau la cinema, li se vor face titrãrile de cãtre firma cu care are contract televiziunea sau distribuitorul respectiv, nu se vor folosi cele de la TIFF. e pãcat de ele.
din pãcate, nu ºtiu de unde s-ar putea face rost. m-am gîndit dar mi-a fost jenã sã-l întreb pe Kirilov de chestia asta cînd l-am vãzut pe la festival. oricum avea destule pe cap atunci.

lhada · 05 Jun 2007, 11:04

aduc topicu putin in actualitate dupa 1 an...cu subtitrarile de anu asta poate ajuta cineva?

04 Jul 2006, 15:14	#1
lhada Junior Join Date: Sep 2004 Location: Cluj-Napoca Posts: 59	Subtitrari Va deranjez si eu cu o intrebare...stie careva de unde pot face rost de subtitrari pentru filme de la tiff in romana sau engleza? Eventual chiar cele folosite la proiectii in cazul in care asta e posibil.

04 Jul 2006, 16:42	#2
Leonard alter-ego Join Date: Feb 2003 Location: Paper St. Soap Company Posts: 1,967	da, ºi eu le-aº dori, mai ales cã nimeni nu cred cã le mai foloseºte. multe din filme n-or sã mai ruleze niciodatã în românia, iar celor care vor rula totuºi cîndva, la tv sau la cinema, li se vor face titrãrile de cãtre firma cu care are contract televiziunea sau distribuitorul respectiv, nu se vor folosi cele de la TIFF. e pãcat de ele. din pãcate, nu ºtiu de unde s-ar putea face rost. m-am gîndit dar mi-a fost jenã sã-l întreb pe Kirilov de chestia asta cînd l-am vãzut pe la festival. oricum avea destule pe cap atunci. __________________ Prepare to evacuate soul

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Filme pe genuri

Filme 2025

Filme noi

Descarcă aplicaţia Cinemagia

Urmăreşte-ne pe

Filme pe genuri

Premii filme

Filme noi

Filme 2025

Index filme

Program cinema

Actori populari

Trailere filme

Filme populare

Premiere cinema

În curând la cinema

Filme noi în SUA

Program TV

05 Jun 2007, 11:04	#3
lhada Junior Join Date: Sep 2004 Location: Cluj-Napoca Posts: 59	aduc topicu putin in actualitate dupa 1 an...cu subtitrarile de anu asta poate ajuta cineva?