Poezia

[White1]

Daca sunteti curiosi ce puteti gasi prin capul unora:
.................................................. .................................................. ..............
Şi ce-au văzut! O grotă cât un imperiu sur,
Plăci de grafit, şi-n tristă-mpletire reciprocă,
Contururi tandre, umbre de foi şi de velur,
Desene pure, toate strivite-acolo-n rocă,
Întruchipând figura de-adolescent tăcut
Cu întrebare-n frunte şi-n inimă cu milă,
Mlădiţă de departe ce, arbor, n-a crescut,
Ci prăbuşită-n straturi s-a împietrit, fosilă.
Se ridicau deasupra coloşi de sulf în bolţi
Ivind tăioase cercuri şi limbi de iatagane,
Pereţii înăuntru se ariceau cu colţi,
Nemişcătoare curbe şi unghiuri lungi şi stranii.
Şi nişte ţevi sucite, ca nişte vene, poate,
Se-ncolăceau pe colţii aceştia să se suie,
Lăsând în străvezimea lor verde să înoate,
În loc de sânge,-o apă subţire şi gălbuie.
Din când în când afară mai iese clănţănind
Şi-apoi între jivine-n adânc din nou revine,
De răutate slabă, cu colţi ce se desprind,
Căţeaua laşă-a dragostei de sine.
Iar golful ca-ntr-o scoică definitiv suna,
Pe când pe pardoseala pe care pare-a geme
Strivit adolescentul, îşi mişcă unda rea
Fosforice reptile împreunate-n gheme.
Poate-au fost geamuri, poate timpane spre afară
Şi pătrundeau prin ele oraşe ori poieni.
Dar plumbul din vitraiuri lăţit, le astupară;
Timpanele strâmbate sunt grele de licheni.
Şi evident nu grindini, nici trăsnet a ucis
Această lume; frântă, ea singură căzuse,
De prea puţină vlagă, prea mult văzduh închis,
De-un dor de parvenire zvâcnită, ca de tuse.
Pe clădăria spartă un craniu se preface
Cu dinadinsul proaspăt, cu dinadinsul bun,
Ca-n putredele târguri când târfele sărace
În zi de sărbătoare au miros de săpun.
.................................................. .................................................. .................................................

[Malombra]

dedicaţiile literare chiar s-au închis? nu prea a fost longevivă taraba.

nu e poezie, dar îmi place ce spune o. paz despre f. pessoa:

Angloman, miop, curtenitor, timid,
îmbrăcat în culori sumbre, reţinut şi familiar,
cosmopolit predicînd naţionalismul,
investigator solemn al lucrurilor neînsemnate,
umorist care nu surîde niciodată şi ne îngheaţă sîngele,
inventator de alţi poeţi şi distrugător de sine însuşi,
autor de paradoxuri clare ca apa şi, tot ca apa, vertiginos (...)
misterios ca luna în amiaza mare,
fantomă taciturnă a sudului portughez,
cine este Fernando Pessoa?

un fel de monteiro lipsit de perversitate.

[Namaste]

Buddy Wakefield - We Were Emergencies

We can stick anything into the fog
and make it look like a ghost
but tonight
let's not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows,
lookin’ like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.

Tonight, poets,
let’s turn our wrists so far backwards
the razor blades in our pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts.
Move forward
and repeat after me with your heart:
“I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.”

Make love to me
like you know I am better
than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this.
But I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.

I have realized
that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if our hearts
really broke
every time we fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.

But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 911.
Tell them I’m having a fantastic time.

[White1]

They are neither man nor woman -
They are neither brute nor human -
They are Ghouls: -
And their king it is who tolls

[omudindulap]

[B as in Bullshit]

B kind
B a good listener
B able to engage in physical combat
B a lover of classical music
B a tolerator of children
B an agnostic
B generous on the freeways of the world
B a good sleeper
B not fearful of death
B unable to beg
B able to love
B able to feel superior
B able to understand that too much education is a fart in the dark
B able to dislike poets and poetry
B able to understand that the rich can be poor in spirit
B able to understand the the poor live better than the rich
B able to understand that shit is necessary
B aware that in every life a little bit of shit must fall
B aware that a hell of a lot more shit falls on some more than on others
B aware that many dumb bastards crawl the earth
B aware that the human heart cannot be broken
B able to stay away from the movies
B able to sit alone in a room and feel good
B able to watch your cat cross the floor like a miracle
B able to recognize bullshit even when you hear it from
B ukowski.

[icb1]

Cam bâlbâit fuse poetul
Cu B-uri mari și-a scris duetul
Dar B-B-Bine că s-a terminat
Poemul cel alamBicat!

[icb1]

Lupi în piei de Oi

Din veac, din Nistru pân' la Tisa,
Tot românul plânsu-mi-sa...
La Moscoviți se duse vestea
Că lupu-și schimbă azi povestea:

Din lacom, rău și-nfumurat,
În oaie s-ar fi transformat...
Dar de la Nistru pân' la Iași:
,,Da-vai, da-vai" tot ce-adunași!

Iar de la Nistru pân' la Don:
,,Da-vai ceas, da-vai palton"!
Pierdurăm ieri, pierdem și mâni,
Tezaure-n Kremlin, cel învechit de ani!

[icb1]

Secretul Dragostei

Nu căuta să le spui despre Iubirea Ta
O Dragoste ce nu poate a fi nicicum descrisă,
Pentru că asemeni vântului,
Iubirea se mișcă tăcută, invizibilă.
I-am spus, sigur că i-am spus, Dragostea mea,
Iubitei mele din toată inima,
Tremurând, rece de frica aspră.
Dar Ea plecă!
Apoi când Ea dispare,
Un trecător imediat veni ,
În tăcere, tot invizibil
Și mi-o luă c-un suspin!...

Tradutore--tradittore

,,Love’s Secret "

de William Blake

Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.
I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!
Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh

[icb1]

Re:

Falling leaves
hide the path
so quietly

haiku

La, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

— Charles Baudelaire

Povestea lui Saturn din ,,Hyperion"-- Din Istoria Soarelui

În umbre adânci pe-o vale verde
Ce dimineața nu o vede,
Departe-i Luna ce străluce
Și-acel Luceafăr--Steaua cea cu cruce
Stă Saturn c-un păr albit de Vremi
Tăcut ca stânca din poemi,
Încremenit într-o tăcere
Ce-i sapă adânc a sa Putere...
Păduri peste păduri se-nalță asupra Lui
Asemeni unor nori peste alți nori în zori
Nici aerul nu mișcă în liniștea cu flori
Nici viață nu-i oriunde sub bolta Cerului
Și nici sămânța-n iarbă nu se mișcă
Iar unde frunza cade, stă nu mișcă
Izvorul curge fără sunet
Un suflet parcă fără cuget
Iară Naiada de pe lac își puse
Un deget rece pe-a ei buze.

[omudindulap]

Wislawa Szymborska- Posibilităţi

Prefer cinematograful.
Prefer pisicile.
Prefer stejarii de pe Warta.
Pe Dickens îl prefer lui Dostoievski.
Prefer să iubesc oamenii
în locul omenirii.
Prefer să am alături ac şi aţă.
Prefer culoarea verde.
Prefer să nu afirm
că toate au o motivaţie.
Prefer excepţiile.
Prefer să plec mai devreme.
Prefer să discut cu medicii despre altceva.
Prefer ilustraţiile vechi.
Prefer absurditatea scrierii versurilor
absurdităţii de a nu le scrie.
Prefer, cînd vine vorba de iubire, aniversările
sărbătorite-n fiecare zi.
Prefer moraliştii
care nu-mi promit nimic.
Prefer bunătatea vicleană naivităţii.
Prefer pămîntul în civil.
Prefer ţările cucerite celor cuceritoare.
Prefer să am reţineri.
Prefer iadul haosului iadului ordinii.
Prefer poveştile fraţilor Grimm titlurilor de ziar.
Prefer frunzele fără flori florilor fără frunze.
Prefer cîinii cu cozi netăiate.
Prefer ochii luminoşi pentru că ai mei sînt întunecaţi.
Prefer sertarele.
Prefer multe lucruri nemenţionate aici
multor lucruri nici ele menţionate.
Prefer zerourile risipite întîmplător
celor aşezate în coada altor cifre.
Prefer scurta existenţă a insectelor eternităţii stelelor.
Prefer să bat în lemn.
Prefer să nu întreb cît timp şi cînd.
Prefer să ţin cont chiar şi de faptul
că existenţa îşi are raţiunea sa.

Mmmmdea..

[anaemona]

Mi-am amintit ca acum mai multi ani m-am jucat si eu cu cuvintele, nu chiar ca nenea de mai sus, mai simplu.

vis pribeag de emigrant
vis alert de impotent
vis stupid de apatrid
vis smerit de raspopit
vis cuminte de parinte
vis in zbor de-aviator
vis in zi deunazi
vis de dor asurzitor
vis maret de indraznet
vis narod de miriapod
vis nebun de vagaun
vis curat de-adulmecat
vis breton de filfizon
vis peren de pahiderm
vis tezist de anticrist
vis marunt de muribund

[omudindulap]

Tanti

Astea simple, dar cu talc, is cele mai faine. Simpatica si-a ta, numa' fa ceva cu miriapodul ala, ca parca i-ar taia ritmul

[Namaste]

La miriapod m-am oprit si eu. As baga un antipod, pastreaza ideea.
In rest, foarte frumoasa.

[icb1]

Steaua Aprinsă -- Bright Star
(de John Keats --cca. 1818; în traducere proprie)



O stea aprinsă, de-aș fi și eu ca tine

Stabil și singur strălucind în noapte,

Privind printre genele tale eterne,

Asemeni Naturii răbdătoare,

Un Eremite care nu doarme

Într-un fluviu cu datorii de preoție

Pentr-un botez pur al malurilor omenirii pe Pământ,

Sau uitându-te la masca cea nouă

A zăpezii căzută pe munți și pe plaiuri.

Nu-- tu nu ești doar stabilă, ci ești neschimbată,

Cu pieptul meu plin de iubire fiindu-ți o pernă,

Să simți pe veci cum pieptul meu suspină,

Trezit pentru totdeauna de o neliniște dulce

Tăcut, în liniște s-auzi suflarea ei ușoară

Și astfel să trăiești veșnic--sau, dacă nu,

Să cazi subit în neant.

[jansic]

A citit cineva George Virgil Stoenescu?...

[icb1]

Sirius-The Dog Star --Steaua Constelației Câinelui

• Oh, Thou great star Sirius
  Thy light of Great Spiritus
  The Sun behind the Sun
  Much brighter than our Sun
  Whose son is ancient Ra
  Greater than Moon’s Hera
  By ancients called the dog star
  That truly names your Avatar
  With Anubis, himself, the god of Death
  Knowing your truly powerful wreath
  And even great Toth- the teacher
  Had not escaped your godly archer
  Who joins in after-life goddess Isis
  In reviving great Horus’s son Osiris.
  
  Your dog days of the Summer,
  Without rain a deserts’ maker
  Ending ancient Egypt’s reign
  Perishing all without the rain
  Issis left powerless the Nile to revive,
  Osiris needed for children to survive,
  Dog-headed Anubis then wins all
  As Sirius forgot his people after all
  Too hot he ended human life
  In spite of their lengthy strife.
  
  Only Pyramids remained by Nile
  Ole’ Egyptians have left without a guile
  Your light still falls on that Stone of God
  Where once Osiris’s crown stood with love,
  Osiris’s Orion light still goes to King’s Chamber
  When Isis’s star Sirius glows in Queen’s Chamber
  All left in pyramids are mummies and amber.
  

O, tu mărețe Sirius,
Steaua Lumii spiritelor
Lumina soarelui din spatele Soarelui
Strălucind mai tare decât al nostru Soare
Cine nu te vede noaptea oare?


http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:A...1_H_5feogKxcTA

[icb1]

Versuri Latine

Ti voglio bene
Si, Grazzia plene
Sunt rime divine
Doar pentru tine
Cel cu nume latine

Un Ave Maria
O Mamma Mia,
O Sole mio,
O dolce Sole
Din Via d’Amore
Vidi Napoli
E puoi muori

Un po’ di fiore
Questa di Amore
Un po’ di bambini
Un po’ divini
Sunt doar pentru tini

E pur si muove
Mobilis in Mobilae
Celeste Divino
Sunt doar pentru tine

O Mamma Mia,
Ditto Ave Maria
Un po’ divina
Viva Italia!

[adub]

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am - where I'm gonna stay
Now there's nothin standin in our way
Here I am - this ïs me

[Pupaila]

Geo Bogza Orion
Nici o corabie nu s-a intors vreodata
Din marile sudului sau de la capricorn
Atat de pura si eleganta fregata,
Cum se intoarce toamna Orion.
Peste paduri inverzite n-a stralucit nicicand
Lumina lui alba. Nici pe pajisti de fin.
Oceane si munti il vad primavara plecand
si cerul nu-si mai afla multa vreme stapan.
Octombrie urca din nou peste gradini
inaltele-i catarge cu varfuri de platina
si toata iarna, apoi, corabia de lumina
Deasupra lumii uimite se clatina.
Rege al constelatiilor din septentrion
Mereu lunecand peste lumi inghetate
Asa strabate noaptea marele Orion,
Corabie leganata in eternitate.

[Namaste]

You waited,
Knowing yourself helpless in the tweezers
Of the life that judges you, and I saw
The flayed nerve, the unhealable face-wound
Which was all you had for courage.
I saw that what you gripped, as you sipped,
Were terrors that killed you once already.
Now I see, I saw, sitting, the lonely
Girl who was going to die.
That blue suit,
A mad, execution uniform,
Survived your sentence. But then I sat, stilled,
Unable to fathom what stilled you
As I looked at you, as I am stilled
Permanently now, permanently
Bending so briefly at your open coffin.

Ted Hughes