Din culise ...

[Lady_Skar]

Daca nici macar nu ai depus efortul de a traduce atunci cu atat mai rau. Si chiar daca ai gasit gata facut in romana era evident 1. ca e luat de pe imdb si 2. ca nu are cum puii mei sa fie popcorn. Nu vreau sa fie sters ca nu am nimic impotriva ta, gee-zus, vreau doar sa stiu care a fost ideea de baza din spatele thread-ului.

Mai bine nu era sa se puna niste video-uri de pe youtube cu behind the scenes stuff, making of-uri. E o intreaga suita de Making Of's pentru filmele Batman de exemplu.

Sau uite aint it cool news au o sectiune unde pun poze care s-au facut in productia unor filme clasice. Behind the scenes picture of the day.

Uite asta mi s-ar parea relevant si interesant de pus intr-un thread care se numeste "Din Culise". Nu traduceri proaste si incomplete de pe imdb. Just saying.

PS: Si nu este singurul thread inutil stai linistit/a.

[fresie]

Daca ai atatea idei, de ce nu le pui in practica? Crezi ca ar fi normal sa gandim toti la fel? Sincer iti spun, as fi apreciat sa contribui tu cu ceea ce consideri relevant si atunci ar fi valorat mult mai mult decat o discutie in contradictoriu. Oare ce e mai constructiv: sa colaboram sau sa ne scoatem ochii? Nu am refuzat nicodata sa primesc sfaturi, deci ai fi putut pune problema intr-un alt fel, nu trecand direct la atac.

[Liviu-]

Este loc pentru mai multe topicuri. Cred ca discutia respectiva ar trebui incheiata.

[loud.rocks]

Mie mi se pare ok thread-ul. Un fel de "Stiati ca.."; pe mine cel putin nu m-ar bate gandul sa caut asa filme random pe imdb la trivia, dar daca le citesc ocazional pe forum e alta treaba. Si asa nu sunt prea multe mesaje pe zi, si sunt frecventate putine thread-uri.

[Lady_Skar]

@Liviu
Era incheiata.

@loud.rocks
Problema mea e ca in afara de faptul ca sunt evident luate de pe imdb prin urmare nu aduc absolut nimic nou, este ca sunt traduse PROST si sunt informatii incomplete. Ia chestia asta ca "Kate Winslet a facut pneumonie in timpul filmarilor" la Titanic. Nu a facut pneumonie asa de doru lelii ci pentru ca este unul dintre actorii care au refuzat sa poarte costum izolant termic pe dedesubtul hainelor pentru "autenticitate" and shit.

Uite ASTA scrie pe imdb. Dar daca voua vi se pare oki sa fiti informati gresit dar pe forum nene ca deh e forumul Cinemagia, atunci have at it.

Deci scopul meu nu e sa dau in cap creatorului thread-ului. Dar for the love of Kubrick, put some f*cking thought into it. Nu copia alandala ca sa trantesti intr-un post si sa strangi puncte Cinemgice or some shit.

[fresie]

@Liviu
Era incheiata.

@loud.rocks
Problema mea e ca in afara de faptul ca sunt evident luate de pe imdb prin urmare nu aduc absolut nimic nou, este ca sunt traduse PROST si sunt informatii incomplete. Ia chestia asta ca "Kate Winslet a facut pneumonie in timpul filmarilor" la Titanic. Nu a facut pneumonie asa de doru lelii ci pentru ca este unul dintre actorii care au refuzat sa poarte costum izolant termic pe dedesubtul hainelor pentru "autenticitate" and shit.

Uite ASTA scrie pe imdb. Dar daca voua vi se pare oki sa fiti informati gresit dar pe forum nene ca deh e forumul Cinemagia, atunci have at it.

Deci scopul meu nu e sa dau in cap creatorului thread-ului. Dar for the love of Kubrick, put some f*cking thought into it. Nu copia alandala ca sa trantesti intr-un post si sa strangi puncte Cinemgice or some shit.

Chiar nu stiu ce e cu tine. Se pot face completari sau se poate corecta ceea ce a scris altcineva pe forum, decat sa insirui niste fraze nici in romana, nici in engleza.

[Lady_Skar]

Oki doki cornflake. I believe I made my point.

[fresie]

Criticilor mei
de Mihai Eminescu

Multe flori sunt, dar puține
Rod în lume o să poarte,
Toate bat la poarta vieții,
Dar se scutur multe moarte.

E ușor a scrie versuri,
Când nimic nu ai a spune,
Înșirând cuvinte goale
Ce din coadă au să sune.

Dar când inima-ți frământă
Doruri vii și patimi multe,
Ș-a lor glasuri a ta minte
Stă pe toate să le-asculte,

Ca și flori în poarta vieții,
Bat la porțile gândirii,
Toate cer intrare-n lume,
Cer veșmintele vorbirii.

Pentru-a tale proprii patimi,
Pentru propria-ți viață,
Unde ai judecătorii,
Nendurații ochi de gheață?

Ah! atuncea ți se pare
Că pe cap îți cade cerul
Unde vei găsi cuvântul
Ce exprimă adevărul?

Critici voi, cu flori deșerte,
Care roade n-ați adus -
E ușor a scrie versuri,
Când nimic nu ai de spus.

[Lady_Skar]

Si totusi criticii lui Eminescu sunt aia care s-au spart de ras cand au auzit ca a murit de sifilis. Just sayin'.

[carmen_angelus_romila]

Tin sa imi cer scuze deocamdata, ca nu am participat la acest topic, dar prezentarile voastre mi-au captat in mod deosebit atentia,