questiune

[gionloc]

uite ca nici nu (re?)intru bine si va si interpelez!

m-ar interesa ceva raspunsuri la intebarea de mai jos! daca ati da bani pe carti tratand aspecte cinematografice (dinspre traditia critica franceza, britanica), sau daca ati dori sa vedeti tratate despre diversi cineasti, traduse si impachetate la noi!

asadar, intrebarea:

ati cumpara studii cinematografice daca s-ar traduce in limba romana?

[notorious]

absolut.

[tailgunner]

fara doar si poate

[obvious]

da. DA.

[Pitbull]

Of korrs, my horrs.

[st3fan]

gionloc, ai aflat raspunsurile.Si acum...unde sunt cartile?

[Gaandalf]

gionloc, ai aflat raspunsurile.Si acum...unde sunt cartile?

haha! exact ... acuma DA-nE!

[raptor]

.nu. ar fi ca si cum m-as uita la studii literare trase pe celuloid.

[Serghei]

Nici o editura mare,Polirom,Humanitas,etc. nu s-ar apuca sa faca investitii in asa ceva(poate Idea).Si apoi generatia Y e poliglota,sunt CCF-uri,British Council-uri,etc,amazonul e aproape.Pe care il mananca undeva "sa invete" cinema are de unde.

[Nae]

cumparam desigur.

calitatea insa trebuie sa fie misto. cele in engleza, franceza, italiana etc. sunt foarte scumpe (amazon sau un bookshop din strainatate), dar merita 100%.

[notorious]

ar fi misto de citit (in romaneste) francois truffaut, cu 'le cinema selon alfred hitchcock'.

[Bulumulu]

dadadadadadadaaaaa! sa fie doar traduse kalumea

[gionloc]

Nici o editura mare,Polirom,Humanitas,etc. nu s-ar apuca sa faca investitii in asa ceva(poate Idea).Si apoi generatia Y e poliglota,sunt CCF-uri,British Council-uri,etc,amazonul e aproape.Pe care il mananca undeva "sa invete" cinema are de unde.

da,
Idea Editura se gandeste la o astfel de colectie. cautam sa tragem un pic de limba piata (in curand mai pe larg) si, eventual, asteptam chiar titluri dela voi, sugestii de orice fel, ca sinteti intaii participanti la aceste nazbatii pe celuloid.

intr-adevar, CCF, British! dar, cred ca, asa cum si Puiu zicea intr-o emisiune TV, pana nu apare o critica cinematografica romaneasca de calitate nici filmul nu va dobandi recunoasterea pe care ne-am dori-o. iar pana la o critica autohtona e nevoie de o literatura de specialitate care sa se intinda cat mai mult in mintea tinerilor (viitori) profesanti in domeniu. si, cred, pana la CCF sau BC, limba romana e mai aproape, totusi! mai ales fata de amazon.fr.com.couk.de

[notorious]

totusi, oare cate exemplare din aceste carti se spera sa se vanda ? :? 2.000 per titlu e o cifra destul de optimista, zic eu. la ce pret ? 200.000 ? (pardon, 20 RON) asadar, fiecare titlu ar aduce in jur de 400.000.000 lei brut. nu-i rau, nu ?

[Serghei]

intr-adevar, CCF, British! dar, cred ca, asa cum si Puiu zicea intr-o emisiune TV, pana nu apare o critica cinematografica romaneasca de calitate nici filmul nu va dobandi recunoasterea pe care ne-am dori-o. iar pana la o critica autohtona e nevoie de o literatura de specialitate care sa se intinda cat mai mult in mintea tinerilor (viitori) profesanti in domeniu. si, cred, pana la CCF sau BC, limba romana e mai aproape, totusi! mai ales fata de amazon.fr.com.couk.de

Bun.S-a scris literatura despre cinema cat sa umple jumatate din Libraria Congresului.Cate titluri poate sa traduca Idea pe an?5-6.Care?
Daca,totusi,editura Idea vrea sa se implice in domeniul asta,ar putea sa sprijine proiectul unei reviste exclusiv de cinema(care ar fi mult mai flexibil).

P.S.Intalnirile Hitchcock-Truffaut se gasesc in format .mp3 pe net(nu sunt traduse in romana).

[Alex Leo Serban]

problema cu puiu e ca a devenit cam moftangiu, adica asa - il se prend un peu (un peu trop!) la tete, cum zic frantujii lui. s-a bagat pina peste urechi in imaginea asta jemanfishista, ah-ce-dur-sint, ah-ce-le-zic-la-toti etc, si i se pare ca tot ce zice e litera de evanghelie. adica, hello: faptul ca este talentat nu-l transforma, automat, intr-o mare minte a neamului - sorry! pai, el nici nu prea mai e la curent cu ce se scrie - unless e dspr el... plus ca are dogmatismele astea, ok pina la urma la un regizor - nu jura decit pe cassavetes, blabla -, ce nu-i place lui nu e in regula ca cinema.

la idea, hmm, nu sint sigur, sint prea de stinga totusi si ar trage-o spre activismele lor eu le-am propus (nu sa traduc eu, ci sa dea la tradus) si deleuze, si serge daney, da nu stiu, vad ca se coiesc...

talking about critica de calitate - la polirom o sa-mi apara anul viit. un volum numai cu eseuri cinematografice (dupa cel cu eseuri pure si simple de la curtea veche): cele din 'idei in dialog' (hitch, wkw...), multe altele necunoscute, plus un eseu mai lung dspr 'persona' etc.
dar nu-mi fac iluzii ca-si vor gasi publicul - cu exceptia citorva, pe care deja ii stiu.

[Ambra Blu]

Mda, probabil o sa imi iau si eu cartea ta cu pricina, daca e scoasa cu coperta lucioasa si hirtie de calitate. In rest, cartile despre film-making ni le luam (noi sau prietenele noastre) din State, ca oamenii aia stiu meserie. N-avem nevoie de critici care sa ne invete cum sa facem filme, la fel cum nu e nevoie de un regizor ca Puiu care sa ii invete pe criticii romani cum sa scrie.

[EgoN]

pe mine ma intristeaza o alta kestie: ....am inceput sa vorbim despre fix aceleasi lucruri si obiectul discutiilor noastre e asa de insignifiant (la cantitate ma refer).
a aparut moartea domnului lazarescu si o futem in discutii un an intreg numai despre asta?
discutam despre tratate peste tratate, despre critica si arta cinematografica, dogme, etc...si in romania in 2005 a aparut un singur film onorabil???

[st3fan]

Sau de pe Amazon, eu am primit minunatia asta.E adevarat ca uneori vine cartea, alteori...nu vine.

[st3fan]

Iata ce ofera Rao!
http://www.raobooks.com/autor.asp?id=370