1939. Republicanii spanioli fug de dictatura lui Franco, în Franța. Guvernul francez a construit tabere de concentrare, limitându-i pe refugiați acolo. Într-una din aceste tabere, doi bărbați, un gardian și un ilustrator, se vor împrieteni....
1956. Algeria e o colonie franceză. Fernand și Helene sunt îndrăgostiți nebunește. Fernand e un activist care luptă pentru independență, alături de algerieni. Helene luptă pentru viața lui Fernand. Istoria le va schimba irevocabil destinul....