Avocata Tanya McQueen a angajat o echipă de antropologi pentru a găsi un artefact antic care, dacă ar fi găsit, ar opri constructiei mall-ului dezvoltatorului Nick Button din pădurea sacră Hemolele din Kaua'i....
Mary se chinuie să își păstreze brutăria. E în pericol de a fi evacuată și decide să meargă acasă cu logodnicul pentru a primi darul de logodnă. Brent este lovit de alergii, așa că îl scoate din închisoare pe fratele lui geamăn și pleacă cu el....