Plasată în secolul 23 pe Marte, animația urmărește investigația asupra unui caz de crimă realizată de cuplul format din detectivul particular Aline Ruby și tovarășul ei android Carlos Rivera....
Max, Vivian și Tom, în vârstă de 13 ani, sunt de nedespărțit.
Începutul verii este însă agitat: ultima fabrică din orășelul lor, din Ardenne, se închide în timp ce Seb, fratele mai mare al lui Max, este eliberat din închisoare......