Hărţuit de constructorii care-i înconjoară casa cu zgârie-nori, septuagenarul Carl îşi ia zborul cu tot cu casă, susţinut în aer de o mulţime de baloane. Exista o singura problema: în momentul "decolării", pe prispa casei se afla un puşti de opt ani....
Carl Fredricksen acceptă cu reticență să meargă la o întâlnire cu o prietenă, dar întâmpină dificultăți. Dug intervine pentru a-l calma și îi oferă câteva sfaturi adevărate pentru a-ți face prieteni - dacă ești câine....