Kenai este în continuare urs, iar micul Koda e bucuros să constate că el şi Kenai nu au nevoie decât unul de celalalt. Kenai, însă, visează la o tânără fată pe care a cunoscut-o şi a salvat-o dintr-o situaţie periculoasă pe când el era foarte tânăr....