Fiecare ţară post-comunistă are propriul repertoriu de poveşti despre varii evadări (reale sau doar plănuite) peste graniţă. Cele mai savuroase dintre ele, dezvoltate în contextul unei nostalgii crescute pentru trecutul recent, se concentrează adesea pe imaginaţia celor angajaţi în trecerea graniţei, insistând adesea pe aspectul senzaţionalist al recuzitei folosite. Însă filmul lui Stefan Weinert se plasează în afara imaginarului discret nostalgic al ultimilor ani, rămânând concentrat asupra aspectului traumatic. Documentarul Familia examinează moartea câtorva transfugi care au încercat să treacă de zidul Berlinului. Numărul deceselor rămâne incert, fiind în mod constant reconsiderat şi amendat după reunificarea Germaniei...