São Paulo, oraș în plină dezvoltare, Brazilia, 1899, la câțiva ani după ce sclavia a fost abolită. Prinși între trecutul și prezentul Braziliei, sclavi si bogatasi deopotriva luptă să supraviețuiască într-o lume modernă....
Marina e o fostă atletă, care are un țiuit groaznic în urechi. După un accident suferit la ultimele Jocuri Olimpice, ea decide să concureze din nou, în speranța că va câștiga o medalie olimpică, riscându-și viața....