Asterix şi Obelix trebuie să ajungă la Jocurile Olimpice, unde vor participa (în modul lor caracteristic, desigur) la diverse probe. Eroii noştri încearcă să-l împiedice pe Brutus să comploteze împotriva tatălui său, puternicul Iulius Cezar....
După moartea mamei sale, mica Mia pleacă din satul ei natal în căutarea tatălui său, care lucrează pe un mare șantier unde se construiesc hoteluri luxoase, în locul unei superbe păduri tropicale, plină de creaturi fantastice....