Când Nick şi Jane se mută în noul lor apartament din San Francisco, proprietara care locuia cu un etaj mai sus le povesteşte despre o fată care a locuit aici prin anii ’20. Problema e că Maxie, sau mai degrabă fantoma ei, nu a părăsit casa....
Într-o Chină antică plină de prejudecăţi, o tânără pregătită pentru întâlnirea cu peţitoarea se face de ras, neaducând onoare familiei. În acelaşi timp, hunii atacă teritoriul chinez, iar împăratul decretează mobilizarea recruţilor şi a rezerviştilor...