Hélène e căsătorită cu Matthieu de mulți ani, iar legătura dintre cei doi e profundă. Nevoită să ia o decizie existențială, Hélène călătorește singură, din Franța în Norvegia, în căutarea păcii. Acest lucru va testa puterea iubirii lor....
Robert își dă seama că are sentimente pentru colegul lui, Ivar, dar le ascunde, de teamă să nu-și piardă poziția în grupul de polonezi de la fabrică....
Martin și Eliška se întâlnesc prima oară la o petrecere aniversară, din Brno. Tânăra terapeută îl invită pe muzician la o lectură pe care o ține. Martin e impresionat și zboară în Norvegia, ca s-o vadă....