In campia de sud s-a pastrat obiceiul ca toamna, cand vantul incepe sa smulga ciulinii, unii copii sa plece in lume, sa-si afle norocul. In aceasta situatie se afla micul Matache care, dupa moartea tatalui sau, isi paraseste caminul parintesc....
Lightning McQueen este un „masinut” mandru nevoie-mare, incepator in ale curselor de masini. El merge in viteza spre o cursa importanta, dar ajunge in Radiator Springs, unde are un accident....
Nimeni nu recunoaste ca i-ar apartine servieta cu o periculoasa bomba, dar toti se bat pentru obtinerea ei. Un tanar somer se pomeneste cu ea, gata sa-i explodeze in mana la cea mai mica atingere....