Distribuţie Dragon Ball Z

(1996)

Dragon Ball Z

Regia

Daisuke Nishio

Scenariul

Distributia

	Tom Kenny	Additional Voices (unknown episodes, 1996)
	Teryl Rothery	Voci adiţionale (episoade necunoscute)
	Mark Hildreth	Dr. Briefs (6 episodes, 1996-1998)
	Mayumi Tanaka	Kuririn
	Evan Jones	Additional Voices (unknown episodes, 1999)
	Laura Bailey	Trunks (91 episodes, 1997-2003)
	Masako Nozawa	Son Goku, Son Gohan, alte personaje (voci)
	Kirby Morrow	Goku
	Kyle Hebert	narator
	Scott McNeil	Piccolo
	Moneca Stori	Videl (51 episodes, 2001-2003)
	Megumi Hayashibara	Young Blind Boy (1 episode, 2002)
	Enuka Okuma	Android 18 (55 episodes, 2000-2003)
	David Kaye	Recoome (5 episodes, 1996-1998)
	Michael Dobson	Nappa (15 episodes, 1996-1998)
	Brenna O'Brien	Pan (3 episodes, 2003)
	Ian James Corlett	Goku (35 episodes, 1996-1997)
	Tôru Furuya	Yamcha
	Christopher Sabat	Vegeta
	Dameon Clarke	Cell (63 episodes, 1999-2003)
	Tessho Genda	Shuu (1 episode, 1998)
	Toshio Furukawa	Piccolo
	Shin Aomori	Kibito (voce)
	Lee Tockar	Guru (1 episode, 1998)
	Mami Koyama	Lunch (7 episodes, 1996-2003)
	Brian Drummond	Vegeta
	Jillian Michaels	Goten
	Peter Kelamis	Goku (61 episodes, 1997-2000)
	Travis Willingham	Namekian Warrior (unknown episodes)
	Hisao Egawa	Spopovich (20 episodes, 2001-2003)
	Kent Williams	Supreme Kai (81 episodes, 2000-2003)
	Ichiro Nagai	Karin (11 episodes, 1997-2000)
	Bin Shimada	West Kaio (6 episodes, 2001-2003)
	Hikaru Midorikawa	Android 16 (50 episodes, 2000-2003)
	Brice Armstrong	Captain Ginyu (5 episodes, 1998)
	Ellen Kennedy	Baba (7 episodes, 1996-1998)
	Alvin Sanders	Village Elder (1 episode, 1996-1997)
	Terry Klassen	Krillin
	Paul Dobson	Zarbon (12 episodes, 1997-1998)
	Stephanie Nadolny	Gohan
	Sean Schemmel	Goku
	Alistair Abell	Trunks (77 episodes, 2000-2003)
	Ryô Horikawa	Vegeta
	Shigeru Chiba	Raditz (20 episodes, 1996-2000)
	Eric Vale	Trunks (92 episodes, 2000-2003)
	Maggie Blue O'Hara	Bulma (55 episodes, 2001-2003)
	Saffron Henderson	Gohan (57 episodes, 1996-1998)
	Yûko Minaguchi	Videl (50 episodes, 2001-2003)
	Shôzô Iizuka	Nappa (13 episodes, 1996-2003)
	Kôhei Miyauchi	Kamesennin Muten Roshi
	Richard Newman	Captain Ginyu (6 episodes, 1997-1998)
	Chuck Huber	Kibito (70 episodes, 2000-2003)
	Tessho Genda	Shuu (1 episode, 1998)
	Keiko Yokozawa	Annin (unknown episodes)
	French Tickner	Mr. Popo (49 episodes, 1996-2003)
	Takeshi Aono	Kami-sama (25 episodes, 1996-2000)
	Dennis O'Neill	Voices (unknown episodes)
	Jôji Yanami	Narator
	Ryusei Nakao	Freeza (63 episodes, 1997-2003)
	Hiromi Tsuru	Bulma
	Patricia Drake	Trunks (70 episodes, 2000-2003)
	Hirotaka Suzuoki	Tenshinhan
	Kenji Utsumi	Recoome (12 episodes, 1997-2003)
	Miki Itô	Android 18 (70 episodes, 2000-2003)
	Yumi Tôma	Snake Princess's Servant (1 episode, 1996)
	Cathy Weseluck	Puar (57 episodes, 1996-2003)
	Lisa Ann Beley	Chi-Chi
	Cynthia Cranz	Chi-Chi
	Brad Swaile	Gohan
	Mike McFarland	Maestrul Roshi
	Norio Wakamoto	Cell (56 episodes, 2000-2003)
	Don Brown	Hercule
	Christopher Bevins	Bee (32 episodes, 2002-2003)
	Banjô Ginga	Bora (2 episodes, 1996-1999)
	Ted Cole	Yamcha
	Sonny Strait	Krillin
	Tessho Genda	Shuu (1 episode, 1998)
	Tiffany Vollmer	Bulma
	Tomiko Suzuki	Dende
	Hiroko Mori	Chaozu (49 episodes, 1996-2003)
	Takeshi Kusao	Trunks
	Miyoko Aoba	Pizza (13 episodes, 2000)
	Naoko Watanabe	Chi-Chi
	Naoki Tatsuta	Oolong (90 episodes, 1997-2003)
	Kumiko Nishihara	Angela (1 episode, 2001)
	Justin Cook	Dende (62 episodes, 1996-2003)
	Ryuzaburo Otomo	Dabura (20 episodes, 2001-2003)
	Daisuke Gôri	Gyuumao
	Doc Harris	narator
	Yûsuke Numata	Jewel (13 episodes, 2001-2002)
	Bradford Jackson	Oolong (44 episodes, 1997-2003)
	Junpei Takiguchi	Saichourou (26 episodes, 1997-1999)
	Andrew Chandler	Giran (1 episode, 2003)
	Chris Forbis	Dr. Briefs (36 episodes, 1997-2002)
	Chris Rager	Hercule
	Dale Kelly	Narrator / ... (127 episodes, 1999-2000)

Echipa

Daniel Cocanougher	producător
Justin Cook	producător
Carly Hunter	producător
Barry Watson	producător
Akira Toriyama	după benzi desenate de
Cindy Brennan Fukunaga	producător executiv
Gen Fukunaga	producător executiv
Ron Wasserman	coloană sonoră
Bruce Faulconer	coloană sonoră