Daca apuci sa vezi un film al taiwanezului Hou Hsiao-Hsien, nu ai motive sa crezi ca ar urma sa regizeze un film de actiune, nici macar un "wuxia" precum "Tigru si dragon"/"Crouching Tiger, Hidden Dragon" al lui Ang Lee sau "Hero" al lui Zhang Yimou. Cel mai recent film vazut in Romania al regizorului este "Flight of the Red Balloon", drama. Insa regizorul a destainuit intr-un interviu ca va face un film cu arte martiale.
Prin urmare, Hou s-a asezat la comanda unei adaptari a povestii fantastice din secolul IX a lui Pei Xing, numita "Nie Yin Niang", despre o celebra asasina, pe nume "Xia Nu". Variety scrie ca adaptarea de la "Nie Yin Niang", intitulata acum "The Assassin" (titluri ca "The Hidden Heroine" sau, si mai simplu, "Nie Tin Niang" au fost puse in discutie) a fost subventionata de catre guvernul taiwanez prin intermediul Fondului National de Dezvoltare, drept pentru care proiectul va demara cu pre-productia de pe 1 octombrie.
